ts调教

时间：2025-06-03 12:27:33 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：32822

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 国网辽宁省电力有限公司原三级顾问辛国良接受审查调查; 9月，中国新能源乘用车生产达到121.9万辆，同比增长51.5%，环比增长16.2%；新能源乘用车出口10.5万辆，同比增长19.3%，环比增长6%。此外，当月新能源车国内零售渗透率53.3%，较去年同期36.9%的渗透率提升16.4个百分点，新能源车国内零售渗透率已连续三个月突破50%。

: 甲子情深！庆祝中法建交60周年人文交流活动在巴黎举行; 参展商张强：我们从2007年最早参加广交会，到现在大概17年了。一直也没有断过，持续过来。广交会相对来说，在国际上的知名度还是比较高。

: 责任层层压实。农业农村部已将今年粮食、大豆和油料生产目标任务下达各省份，主产区、主销区、产销平衡区饭碗一起端，责任一起扛。

: 国家防灾减灾救灾委员会针对吉林省启动国家四级救灾应急响应; 北京2月27日电 (记者陈杭)今年，北京城市副中心将继续保持千亿投资规模，高水平建设千年之城底座。今年共安排435个项目，总投资预计6658亿元、今年计划完成投资1005亿元。

: 梅里埃就读于法国里昂大学药剂学专业，后到美国哈佛商学院深造。1963年，25岁的梅里埃成立了生物梅里埃公司，一步步带领梅里埃家族集团走向世界。

相关资讯

: 【巴黎奥运会】李小鹏谈体操男团惜败日本：希望多多鼓励运动员; 台南市文化协会创会会长郑道聪介绍，郑成功备受台湾民间推崇。在节日或遇水灾、地震、旱灾等灾情时，民众都会祭拜他，祈求平安顺遂。“郑成功谨守礼法，维护国家领土完整的爱国主义精神，是两岸共同的精神财富。”

: 万亿级市场迎来政策利好(锐财经); 第十四条实行关税配额管理的进出口货物，关税配额内的适用关税配额税率，有暂定税率的适用暂定税率；关税配额外的，其税率的适用按照本法第十二条、第十三条的规定执行。

: 彭博和上海清算所联合提供人民币利率互换初始保证金试算服务; 此外，盘龙城大规模青铜冶炼遗址的发现，证明了在盘龙城早期有青铜冶炼的生产过程。这提示盘龙城青铜器或可能为本地生产，对于认识盘龙城遗址性质、研究早期国家重要生产技术是否为国家控制等重要学术问题，具有重要意义。

: 国台办：“台独”从来不是历史，也不是现实，更不会有未来; 国际园艺生产者协会主席莱昂纳多·卡皮塔尼奥：中国生态文明建设走在世界前列，形成了生态文明建设的思想理论体系、科学高效的管理制度，绿水青山就是金山银山的理念深入人心，中国的经验值得世界借鉴。

: 泰国拟大幅增加人力支持全民医疗保健计划; 那些年，习近平走遍了宁德的9个县，后来又跑遍绝大部分乡镇。哪怕是当时没有通路的4个乡，他也去了3个。他用脚步丈量出宁德的区情、社情、民情，为宁德摆脱贫困、加快发展理清了思路、指明了方向。

热门资讯

: 世界500强对话湖北 1280亿元项目签约; 06-03

: 中国服装进口占比提升行业加速系统创新; 06-03

: 长征五号系列运载火箭今年将发射4至5次; 06-03

: 国台办：大陆方面愿向花莲地震灾区捐赠活动板房; 06-03

: 支付软件可绑定各国银行卡在华外籍人士赞方便; 06-03